「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.430 “Mystique and Power”

Photography by Laura F. Estévez
Styling by Paula Serrano
Make up by Alvaro Colchero
Model by Sol Wu
Special Thanks Yinzhe Liu
Photography Assistant by Marta Estévez

Laura F. Estévez／Photographer（Barcelona based）
Yinzhe Liu／Designer（Barcelona based）

「Femme Fatale（ファム・ファタル）」
このエディトリアルは、デザイナー Yinzhe Liuのウィメンズコレクションで構成されています。

全般的な女性の本質から着想を得た今コレクションは、画家のRemedios Varoの作品と深い繋がりがあり、彼女の創作はミステリアスで官能的、そして魅力的な女性であるファム・ファタルのイメージを想起させます。

このコレクションにインスピレーションを与えている女性たちのように、ファム・ファタルは謎めいた魅惑的な人物像であり、女性の強さと優美さの二面性を体現しているのです。

This editorial consists of the women's collection with four looks by a designer Yinzhe Liu.

Drawing inspiration from the essence of women in general, this collection is deeply connected to the works of the painter Remedios Varo, whose creations evoke the image of the femme fatale: a mysterious, sensual, and magnetic woman.

Just like the women who inspire this collection, the femme fatale is an enigmatic and captivating figure, embodying the duality of feminine strength and grace.

Laura F. Estévez：
バルセロナを拠点に活躍するフォトグラファー。
スタイリストとして数年働いた後、写真家に転向する。
起源やルーツにインスピレーションを受けた作品は、かつて存在していたものへのノスタルジーや哀愁の感情を呼び起こす。
実験を通して奥深くの感情や経験を掘り起こすことができる表現方法として写真を捉えている。

A photographer based in Barcelona.
After working as a stylist for several years, she turned her attention to photography.
Her inspiration in the origin and roots, makes her photographs evoke feelings of nostalgia and melancholy, of something that already was.
For her, photography is a way of expression where she can unearth her deepest feelings and experiences through experimentation.

Yinzhe Liu：
バルセロナをベースに活動する中国人デザイナー。
現在IEDバルセロナに通い、メンズコレクション、プリントコレクション、そして今回のウィメンズコレクションなどを制作。
現在、4つのルックから成るコレクションで構成される最終論文に取り組んでいる。

A Chinese stylist based in Barceona.
He is a student at IED Barcelona and developed several collection: a men’s collection, a print collection and this latest women’s collection.
Currently, he is working on his final thesis, which consists of a collection of four looks.